“Client State Украина” и еще 7 неоднозначных характеристик государств

Последнее в каденции президента США Барака Обамы выступление с обращением к сенату и палате представителей стало первым, принципиально изменившим позиционирование Украины в американской политике.

В контексте глобальных угроз, стоящих перед миром, Обама в своей речи “О состоянии государства” упомянул о действиях России в Украине, однако трактовал их неожиданным образом: “Россия с ее падающей экономикой тратит значительные ресурсы на поддержку Украины и Сирии — стран-клиентов, которые ускользают из орбиты ее влияния. А международная система, построенная нами после Второй мировой, едва справляется с этой новой реальностью”. Полностью выступление Барака Обамы можно посмотреть здесь.

В текстовом варианте речи президента, опубликованном Белым домом, слово “клиенты” отсутствует. Диапазон  трактовок этого дополнения — от “Обама назвал Украину содержанкой России” до чисто технических проблем при редактуре речи американского президента. Бывший посол США в Украине Стивен Пайфер назвал высказывание американского лидера “странной фразой”.

Светлана Залищук, член комитета ВРУ по иностранным делам, отмечает, что все выступление Барка Обамы было резюмирующим за 7-летний срок на посту, и это определило его специфику. “Я не услышала амбициозных целей его программы — он все-таки подводил итоги. Он не заострял, а наоборот, пытался сгладить некоторые углы”, — говорит депутат. По ее мнению, месседжи в отношении Украины в целом были позитивными: американский президент подчеркнул, что Украина — это страна, которая строит демократию, и в этом Америка пытается помочь, и что Россия — это агрессор, который находится, пожалуй, среди главных угроз мировой безопасности.

Наиболее резонансная фраза в контексте Украины — о том, что Россия, несмотря на экономический кризис, все равно инвестирует в поддержку стран, которые выходят из ее орбиты, была “усилена” экспромтом Обамы. “Это то, что официально опубликовал Белый дом. Но параллельно мы увидели, что у него был экспромт, когда он сказал “государства-клиенты”.

Очевидно, он хотел каким-то образом усилить эмоционально, заострить этот конкретный пункт про агрессию России. Но это вышло безалаберно и, к сожалению, можно оценить как неудачу”, — считает Залищук. При этом, подчеркивает нардеп, не следует смещать акцент на эту характеристику, поскольку общий посыл в отношении государства был правильный.

Политолог Виктор Небоженко, наоборот, уверен, что все фразы в речи американского президента были неслучайны, и указывают на то, что 2016 год будет пиком конфликта Соединенных Штатов и России: кому достанется Украина. “Обама заявил: Украина не достанется России. Он не сказал, что она достанется Соединенным Штатам, он аккуратно сказал: Украина выйдет из зоны влияния России и перестанет быть ее клиентом. Это, конечно, предел дипломатической риторики. Такие вещи себе даже Путин не позволяет”, — указывает Небоженко.

По его словам, в переводе с дипломатического фраза американского президента означает: “США отбирают Украину у России”. Частично смелость формулировки обусловлена президентской кампанией, которая идет в США и в рамках которой участники должны определиться с позицией по вопросу украинского конфликта. “И так как Трамп заявил, что он — близкий друг России и Путина, демократам ничего не остается другого, кроме как говорить прямо противоположное, — объясняет политолог, при этом оговариваясь, что даже с учетом этого фактора заявление Обамы из ряда вон радикальное: — Я не помню за последние лет 20 таких откровенных высказываний. Это вызов, открытый вызов Соединенных Штатов России”.

Forbes вспомнил еще несколько примеров неоднозначных характеристик государств и их жителей.

Характеристика: “Страна необразованных людей, убийц и безработных, которая едва способна прокормить проживающих там людей и где не уважают женщин”

Подразумевалось: Финляндия

Спикер: министр транспорта Новой Зеландии Джерри Браунли

Резкая реплика новозеландского министра в марте 2012 была ответом на предложение одного из его коллег брать пример с Финляндии в части организации экономической системы. Министр в своем ответе настолько эмоционально объяснил, почему эту страну нельзя принимать за образец, что вызвал международный скандал. Позднее Браунли уверял, что его заявление было шуткой, однако содержало долю правды. 

В свою очередь власти Финляндии направили запрос с требованием официальных объяснений высказывания чиновника, а представители бизнес-кругов заявили, что страна, которая продает овец, действительно многое может почерпнуть у государства, продающего Nokia.

Характеристика: “Это каспийцы”

Подразумевалось: жители Азербайджана

Спикер: лидер ЛДПР Владимир Жириновский

На пленарном заседании государственной думы РФ 11 марта 2014 года Владимир Жириновский провел небольшой этнографический ликбез относительно Азербайджана и статуса его жителей. “Вот что такое Азербайджан? Я вам на русский язык перевожу. “Азер” — “Хазер денези” — Каспийское море, баджа — край. То есть люди, проживающие на берегу Каспийского моря, по-русски — каспийцы. Что, есть такая национальность, что ли, каспийцы?” — заявил он, добавив, что речь идет просто о “живущих там людях”, по аналогии с другими регионами России. 

Всероссийский азербайджанский конгресс обратился с заявлением в Генеральную прокуратуру с требованием проверить эти высказывания на экстремизм. Кроме того, политик получил многочисленные угрозы от представителей азербайджанского народа, в частности — отрезать ухо и иск на 100 млн рублей (Дума при этом была привлечена в качестве соответчика).

Спустя несколько дней Владимир Жириновский извинился за это высказывание.

Характеристика: “Эти территории передавались как разменная монета”

Подразумевалось: восточные области Казахстана

Спикер: председатель парламента Хакасии Владимир Штыгашев

Председатель парламента Хакасии Владимир Штыгашев нажил проблемы, пустившись в публичные размышления об изменении границ Российской Федерации. “Восточно-Казахстанская область, или рудный Алтай. Рудный Алтай всегда был в составе России. У Казахстана было мало территории, приняли решение часть Ишимской области (а это Омская область) отдать. Отдали и сделали Караганд, — поделился политик в апреле 2014-го, добавив, что всего РФ “подарила” Республике Казахстан пять областей, после этого Казахская АССР с автономии была переименована в ССР. — Эти территории передавались как разменная монета”.

Заявление было крайне негативно воспринято властями РК, так что чиновнику пришлось спешно оправдываться. Он извинился, заявив, что его слова не имели политического подтекста, и ни в коем случае не подразумевали историческое право России на какие-либо суверенные территории.

Характеристика: “Это любовница, которую не особенно сильно любишь, но вынужден защищать”

Подразумевалось: Марокко

Спикер: актер Хавьер Бардем со ссылкой на французского представителя в ООН Жерара Аро

Пресс-конференция, посвященная выходу документального фильма с участием мировых звезд, из светского мероприятия в феврале 2014 года превратилась в международный конфликт. Во всем виноват актер Хавьер Бардем — комментируя сюжет киноленты “Сыновья облаков: Последняя колония”, в которой речь идет о борьбе за независимость племен Сахары от Марокко, он очень образно описал и франко-марокканские отношения. “Марокко — это любовница, которую не особенно сильно любишь, но вынужден защищать”, — сказал он, уточнив, что это цитата французского представителя в ООН Жерара Аро.

Такая метафора вызвала бурю возмущения, возле посольства Франции в Марокко прошли митинги с требованием извинений. Франсуа Олланд спешно выступил с заявлением, и уверил в глубоком уважении к Марокко. Жерар Аро, которому Бардем приписал громкое высказывание, опроверг свое авторство и обвинил актера в клевете. 

Характеристика: “Вернулись оттуда целыми и невредимыми — этого уже достаточно”

Подразумевалось: Алжир

Спикер: президент Франции Франсуа Олланд

Алжир — опасная страна, и все посетившие ее должны радоваться, что сумели унести ноги. Такое впечатление о государстве складывалось из речи президента Франсуа Олланда, которую он произнес в конце декабря 2013 года на  юбилее Совета представителей еврейских институтов Франции. Олланд рассказал, что министр внутренних дел Франции Мануэль Вальс недавно вернулся из поездки в Алжир “целым и невредимым”, что само по себе является большим успехом.

Фраза была не более чем шуткой, однако в Северной Африке ее не оценили. Власти Алжира заявили, что такой контекст создает у международного сообщества превратное представление о государстве и вредит его имиджу, а также ставит под угрозу отношения с Францией.

Министр иностранных дел Алжира Раматан Ламамра заявил, что никто из представителей французской делегации за время пребывания в Алжире ни разу не почувствовал ни малейшей угрозы. Елисейский дворец выпустил пресс-релиз с сожалениям президента Олланда об интерпретации его шутки алжирской стороной.

Характеристика: “Мастера шантажа”

Подразумевалось: жители Окинавы

Спикер: заведующий отделом Японии в госдепартаменте США Кевин Майер

Представитель Госдепа, специалист по Японии Кевин Майер, читая лекцию американским студентам в марте 2011 года, вышел за пределы учебного курса. Характеризуя жителей Окинавы и их стратегию в переговорах с США относительно переноса авиабазы ВМС США “Футенма”, он назвал их высококлассными шантажистами. По его словам, Окинава эксплуатирует этот проблемный вопрос для получения максимальных экономических преференций.

Официальный Токио выразил возмущение этими инсинуациями, заявив, что  они оскорбляют весь японский народ. Парламент префектуры Окинава потребовал официальных извинений.

Чтобы замять конфликт, потребовались официальные заверения посла США, что высказывание Майера не является согласованной позицией Государственного департамента.

Характеристика: “Помощники нацистов”

Подразумевалось: жители Польши

Спикер: директор Федерального бюро расследований США Джеймс Коми

События Второй мировой войны — болезненная тема для всех участников конфликта, что подтвердила международная реакция на заявление директора Федерального бюро расследований США Джеймса Коми о том, что часть поляков выступала на стороне нацистов и участвовала в гонениях на евреев. 

Этим соображением Коми поделился во время памятных церемоний в апреле 2015 года в Музее Холокоста в Вашингтоне, сказав, что “многие хорошие люди, которые любили свои семьи, поддерживали соседей и ходили в костел, помогали нацистам убивать миллионы людей. Они убедили себя в том, что их поступки были правильными, что они должны были это сделать”.

Президент Польши Бронислав Коморовский в негодовании заявил, что эта фраза оскорбляет не только поляков, но и “историческую правду”, и объяснил заявление Коми его полным невежеством или личной неприязнью. Посол США Стив Малл получил ноту протеста и принес свои извинения польской стороне.